Overal je visjes uitgooien
Per dag zo'n twee visjes
Op die school
Op die school
Bij dat uitzendbureau
Bij dat uitzendbureau
Er schijnt in Duitsland veel werk te zijn
Vlak over de grens
Waarom niet gewoon proberen?
Maandag langs bij het UWV
Of ik vóór woensdag mijn cv wil inleveren
In het Duits nog wel!
Oké!?
Ik kan niet zomaar een persoon bellen
die dat wel even voor mij kan vertalen
Dat gaat allemaal niet zo gemakkelijk
En of ik ook goed de Duitse taal kan spreken
Nou ja
ik heb vroeger wel in Oostenrijk gewerkt
maar daar sprak men dialect
en dat is al zoooo lang geleden
en nee
wij komen nooit over de grens
Normaal gesproken komen wij nooit in Duitsland
De vrouw kijkt mij ongeloofwaardig aan
Echt niet!?
Waarom kom je daar nooit dan?
Tsja, ik weet niet
komt er gewoon niet van
Oh, ben ik nu weer te eerlijk dan?
Had ik misschien niet moeten zeggen
zoek immers nu een baan in Duitsland
waarom nu dan ineens wél naar Duitsland?
Tsja
weet ik zelf ook niet
Het avontuur, denk ik
Google blijkt gewoon je cv te kunnen vertalen
Of dat nou allemaal meteen helemaal klopt nee
zal wel niet
maar dat is nu eerst nog niet nodig
Ze willen alleen even een indruk krijgen
van hoe ziet mijn cv eruit
en wat voor werk zoek ik precies?
Dus maar even uitprinten
Ik haal het papiertje bij de printer weg
Mijn blik valt op een vreemd woord:
'Bernstein'
Huh!?
Het staat er toch echt: Bernstein
Tochter: Bernstein
Sohn: Hugo
Oh, haha!
Ze vertalen de naam Amber met 'Bernstein'.
How cute!
Ik krijg er helemaal zin in
Ik mag die Duitse humor wel!
Geen opmerkingen:
Een reactie posten